這是德國海德堡大學(xué)附屬醫(yī)院的專家代表團(tuán)。
旁邊負(fù)責(zé)翻譯的小姑娘，是個(gè)剛從外事局借調(diào)來的大學(xué)生。
這會(huì)兒，小姑娘額頭上全是細(xì)密的汗珠，手帕都快攥出水來了。
醫(yī)學(xué)術(shù)語太生僻，尤其是骨科那些專業(yè)的器械名詞，根本不是翻字典能解決的。
那個(gè)領(lǐng)頭的德國專家施密特博士，越說越急，語速跟機(jī)關(guān)槍似的。
他一邊比劃，一邊指著桌上的圖紙，嘴里蹦出一串德語。
翻譯小姑娘張了張嘴，臉憋得通紅，半天沒擠出一句整話。
場面一度十分尷尬。
陳光偉院長的眉頭皺成了川字，手指在桌面上無意識(shí)地敲擊著。
魏主任也是一臉焦急，這可是協(xié)和骨科迎來的第一個(gè)國際合作項(xiàng)目。
要是連話都聽不懂，這合作還怎么談？
坐在后排角落里的周逸塵，本來只是被拉來做會(huì)議記錄的。
他合上了手里的鋼筆帽。
就在翻譯小姑娘快要哭出來的時(shí)候，周逸塵站了起來。
他不緊不慢地走到了前面。
“施密特博士剛才說的是，針對(duì)這種復(fù)雜的脛骨平臺(tái)骨折，他們建議采用雙鋼板內(nèi)固定技術(shù)，而不是傳統(tǒng)的單側(cè)固定。”
周逸塵的聲音不大，但吐字清晰。
而且，他說的是德語。
一口純正的、帶著點(diǎn)柏林腔調(diào)的德語。
會(huì)議室里瞬間安靜了下來，只聽見窗外風(fēng)吹樹葉的沙沙聲。
那個(gè)施密特博士愣了一下，隨即眼睛猛地亮了。
他像是抓住了救命稻草，拉著周逸塵的手，嘰里咕嚕又是一通說。
周逸塵神色平靜，時(shí)不時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭。
他轉(zhuǎn)過身，看向陳院長和魏主任。
“院長，主任，他在詢問我們目前手術(shù)室的無菌層流級(jí)別，以及術(shù)后抗生素的使用規(guī)范。”
接下來的兩個(gè)小時(shí)，會(huì)議室里的氣氛徹底變了。
周逸塵站在中間，就像是一座穩(wěn)固的橋梁。
他不光是翻譯語言，更是在翻譯技術(shù)和理念。
那些晦澀難懂的醫(yī)學(xué)名詞，從他嘴里出來，變得精準(zhǔn)而通俗。
就連最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡耍樕弦猜冻隽速澰S的笑容。
會(huì)議結(jié)束的時(shí)候，施密特博士特意走過來，用力地拍了拍周逸塵的肩膀。
“好，非常好！”
送走了德國專家，陳光偉院長長出了一口氣。
他看著正在收拾文件的周逸塵，眼神里滿是驚喜。
“小周啊，真沒看出來，你肚子里還藏著這手絕活呢？”
“今兒個(gè)，你可是給咱們協(xié)和，給咱們國家爭了光了！”
魏主任在一旁笑得臉上的褶子都開了。
他背著手，看著周逸塵，那是越看越順眼。
“當(dāng)初我就說，把你招進(jìn)協(xié)和，是我做得最正確的一個(gè)決定。”
“看看，這不就派上大用場了？”
這是一項(xiàng)為期三年的骨科技術(shù)交流計(jì)劃。
也是協(xié)和醫(yī)院對(duì)外開放的一個(gè)標(biāo)志性起點(diǎn)。
當(dāng)場，院領(lǐng)導(dǎo)就拍了板。
周逸塵，直接被任命為這個(gè)項(xiàng)目的專職翻譯兼中方協(xié)調(diào)人。
這就意味著，他身上的擔(dān)子更重了。
回到骨科辦公室。
周逸塵剛一進(jìn)門，原本安靜的屋子一下子熱鬧了起來。
鄭國華副主任把那個(gè)黑框眼鏡往下扒拉了一下，眼神里透著股子不可思議。
“逸塵，聽說你在會(huì)議室露臉了？連德語都會(huì)？”
孫德勝那個(gè)胖老頭，更是把手里的X光片一扔，湊了過來。
“你小子，還是不是人啊？手術(shù)做得好就算了，鳥語也說得這么溜？”
就連一直嚴(yán)肅的吳明遠(yuǎn)醫(yī)生，也忍不住多看了周逸塵兩眼。
周逸塵笑了笑，走到自己的工位上，拿起搪瓷缸子喝了口水。
“也就是平時(shí)瞎琢磨，多看了兩本書。”
他語氣輕松，仿佛這真就是一件微不足道的小事。
接下來的日子，周逸塵忙得像個(gè)陀螺。
白天要查房、做手術(shù)、帶實(shí)習(xí)生。
抽空還得接待德國專家，安排參觀流程，翻譯厚厚的一摞技術(shù)資料。
那輛永久牌自行車，每天早出晚歸，鏈條都蹬得發(fā)熱。
晚上九點(diǎn)多。
東堂子胡同里，大部分人家都熄了燈。
周逸塵推著自行車進(jìn)了院。
天有些陰，風(fēng)刮在臉上還是挺涼的。
上了樓，打開家門。
屋里亮著暖黃色的燈光。
爐子上燉著湯，咕嘟咕嘟地冒著熱氣，滿屋子都是排骨的香味。
江小滿正坐在餐桌旁，手里織著一件毛衣。
聽到開門聲，她立馬放下了手里的活計(jì)。
“回來了？”
江小滿站起身，那張娃娃臉上帶著笑，一點(diǎn)也沒顯出不耐煩。
她走過來，接過周逸塵手里那個(gè)沉甸甸的公文包。
“鍋里給你留著飯呢，還是熱乎的。”
周逸塵看著媳婦，心里涌上一股暖流。
他在外頭風(fēng)光無限，被院長表揚(yáng)，被專家稱贊。
但這會(huì)兒，看著這盞為他留著的燈，才覺得是最踏實(shí)的時(shí)候。
“最近太忙了，家里的事兒都扔給你了。”
周逸塵洗了把手，坐在桌邊，端起江小滿盛好的排骨湯。
江小滿撇了撇嘴，大大咧咧地在他對(duì)面坐下。
“跟我還客氣啥？”
“你是干大事的人，院里都傳遍了，說你給咱中國人長臉呢。”
她眼睛里帶著光，那是打心眼里的崇拜和驕傲。
“你忙你的，家里有我呢。”
“不管是咱爸媽那邊，還是這屋里的柴米油鹽，都不用你操心。”
周逸塵喝了一大口湯，熱氣順著喉嚨一直暖到胃里。
吃完飯，收拾停當(dāng)。
已經(jīng)是深夜了。
江小滿先睡了，發(fā)出輕微均勻的呼吸聲。
周逸塵輕手輕腳地走到陽臺(tái)旁的書桌前。
他打開臺(tái)燈，那一小圈光暈，把周圍的黑暗隔絕開來。
桌上擺著那幾本厚厚的德文醫(yī)學(xué)資料。
這些都是德國目前最先進(jìn)的骨科臨床數(shù)據(jù)。
周逸塵拿起鋼筆，翻開第一頁。
紙張翻動(dòng)的聲音，在寂靜的夜里顯得格外清晰。
他沒有覺得累。
相反，他感覺到一種前所未有的充實(shí)。
窗外，是京城夜色。
遠(yuǎn)處偶爾傳來幾聲火車的汽笛聲。
這是一個(gè)正在蘇醒的時(shí)代。
機(jī)遇就像春天的雨水，正準(zhǔn)備滋潤這片干涸已久的土地。
周逸塵握緊了手里的筆。